Kada brod bude bio deset milja od obale, shvatiæe da nisam na njemu.
Quando la nave sarà al largo, si accorgerà che non ci sono.
Gðice Gravely, što biste kazali kad bih vam rekao da sam bio kapetan tegljaèa na East Riveru i nikad se nisam od obale udaljio više od milje?
Sig.na Gravely, cosa direbbe se le dicessi che ho comandato soltanto un rimorchiatore sull'East River e che non mi sono mai allontanato a più di un miglio dalla riva?
Nalazimo se na mjestu susreta, 12 milja od obale.
Siamo in posizione a 20 km dalla costa.
Ne zaboravite da ste na 25 kilomenara od obale, pa ako vam nestane toalet papira onda je to loša sreæa.
..le brande e le docce. Ricordate che siete a 50 miglia dalla costa,..quindi se finisce la carta igienica non avete speranze.
Zasto onda ne krenes dalje od obale?
Allora perchè non siete mai andati all'interno?
Bila je oko 150 metara od obale.
Era a circa 90 metri dalla riva.
Kaže da je brod s kojeg je poletjela udaljen oko 130 kilometara od obale i ako naðe naèin da stupi s njima u kontakt, svi æemo biti spašeni.
Dice che la nave da cui e' partita e' circa 80 miglia al largo della costa, e se trovasse il modo di comunicare con loro, tutti verremo salvati.
On je gurnut daleko od obale ali on toga nije svestan.
E' stato portato lontano dalla riva ma non lo sa.
Ako se pojave ovde, a mi na 9m od obale, biæemo kao glineni golubovi.
Se arrivassero, saremmo al massimo 10 metri a largo. Un bersaglio troppo facile.
Polovina je 600 milja od obale Japana.
Meta' strada sarebbe 1000 km al largo delle coste del Giappone.
Moram pitati šta je ona prokleto radila tamo, kilometar od obale?
Allora, devo chiedertelo, cosa diavolo ci faceva a un miglio dalla costa?
Prije tjedan dana, jedan od naših izviðaèkih aviona je primijetio brod za spašavanje kako pluta otprilike osam milja od obale Virginie.
Circa una settimana fa, un nostro volo di ricognizione ha individuato una scialuppa alla deriva circa otto miglia dalle coste della Virginia.
Postoji samo jedna osoba koju znam koja može poèiniti ubistvo na milju od obale i da se opet vrati bez broda.
C'è una sola persona che conosco che avrebbe potuto commettere un omicidio a un miglio dalla costa e tornare a riva senza una barca.
Evakuacija je sada u toku u južnoj Kaliforniji... seleæi stanovništvo dalje od obale.
Sono in atto delle evacuazioni nella California meridionale tese a spostare la popolazione nell'entroterra.
Idemo prema Istoènom moru pratiti sjevernokorejske aktivnosti nedaleko od obale.
Andiamo nel Mar del Giappone per monitorare l'attivita' navali nordcoreane.
Slao sam ih kroz niz kodiranih signala nešifrirane prema podmornici nedaleko od obale.
Le ho spedite con una serie di segnali codificati decrittati da un sommergibile al largo.
S plimama i svim tim, tijelo je baèeno u vodu najviše 400 metara od obale.
Con le correnti e tutto il resto, probabilmente il corpo è stato gettato in mare a non più di 400 metri dalla riva.
Slika uslikana prosle noci sedam milja od obale.
Una fotografia scattata ieri sera a circa 11 chilometri dalla costa.
Nalazilo se na jednom usamljenom ostrvu, nedaleko od obale.
Era su un'isola deserta al largo di una costa brulla.
Posljednje koordinate indiciraju kako je heliæ pao nedaleko od obale Delawarea, gospodine.
Secondo le ultime coordinate, l'elicottero e' precipitato al largo del Delaware, signore.
Kiksatoin ga je izazvao ko može da baci veæu stenu što dalje od obale mora, tvrdeæi da mu Fin nije ravan.
Erano in cima alla montagna. Kik per sfida lancia un masso in mare. Iski non c'era riuscito.
Državna meteorološka služba izdala je upozorenja o olujama i savjete za putnike od obale do obale, kao posljedicu ovog nezapamæenog pustošenja.
Il Servizio Meteorologico Nazionale ha emesso un'allerta tempesta e avvertenze per i viaggiatori su tutta la costa, sulla scia di questa devastazione senza precedenti.
Ovo pokazuje kurs koji završava miljama dalje od obale.
Questa... rappresenta una rotta che finisce a miglia dalla costa.
Seæam se veslanja dalje od obale.
Ricordo quando ci caricarono su una barca e ci portarono via.
Na 80 km smo od obale Europe, francuska luèka kapetanija se i dalje ne javlja.
Signore, 50 miglia dalla costa europea e ancora nessun contatto con il Comando Navale francese.
Nemaš pojas za spasavanje, daleko si 250km od obale!
Non hai un salvagente. Sei a 150 miglia dalla costa.
Satelit je naðen 8 kilometara od obale Santa Monike, zahvaljujuæi pokretanju motora satelita koji sam ukljuèila, ali priznajem da sam se preznojila kad sam pritisnula dugme.
Il satellite e' stato recuperato a otto chilometri dalla costa di Santa Monica. Il risultato dell'accensione dell'apogeo del generatore, che fortunatamente ho innestato, anche se devo dire che stavo sudando quando ho premuto quel pulsante.
Zatvor je 112 km udaljen od obale.
La prigione si trova sull'oceano, a 113 km dalla costa.
Island je na samo 48km od obale Velsa.
L'isola è solo 30 miglia distante dalla costa del Galles.
Kada sam došla od obale onesvestila sam se.
Sono arrivata alla riva e sono svenuta.
Lovio je ribu 80 kilometara od obale, ali sad nije daleko.
Ha pescato a 80 chilometri dalla costa, ma ora non e' molto distante.
Još uvijek kruže prièe o dogaðajima koji su doveli do hrabroga, Kinezima voðenoga, spašavanja posade ruskoga istraživaèkoga broda zaglavljenoga u ledu gotovo èetiri dana nedaleko od obale Antarktièkoga poluotoka.
C'e' un vorticare di storie attorno agli eventi riguardo un'ardita operazione di soccorso cinese a favore dell'equipaggio della nave russa NAUFRAGHI RUSSI SALVI DOPO SOCCORSO CINESE bloccata da quattro giorni a largo della penisola Antartica.
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.
Ecco una madre e il suo cucciolo di due anni, eravamo su una nave a 160 km dalla costa nel mezzo del nulla e loro si trovavano su questo frammento di ghiacciaio, ottima cosa per loro, sono al sicuro.
Niko još nije prepešačio put od obale Antarktika do Južnog pola i nazad.
Nessuno ha mai marciato dalla costa dell'Antartide al Polo Sud e ritorno.
Jednog dana 1819. godine, 5 000 kilometara od obale Čilea, u jednom od najudaljenijih regiona Pacifika, 20 američikih mornara gledalo je kako njihov brod preplavljuje voda.
In un giorno del 1819, 4800 chilometri al largo delle coste cilene in una delle regioni più sperdute di tutto l'oceano Pacifico, 20 marinai americani assistono all'affondamento della loro nave.
(Zvuci vode) Ovaj video je snimljen u podvodnoj laboratoriji Akvarijus 6, 5 kilometra od obale Ki Larga, oko 18 metara ispod površine.
(Rumori d'acqua) Questo video è stato girato nel laboratorio sottomarino Aquarius che si trova a 6, 4 km dalla costa di Key Largo, circa 18 metri sotto la superfice.
i od obale do obale, sve školske kuvarice su mi rekle istu stvar: "Hvala ti što si stvorio superheroja prema našem liku."
Da costa a costa, tutte le cameriere da mensa dicevano la stessa cosa: "Grazie per aver fatto un supereoe nelle nostre vesti."
Samo jedna od njih još postoji: ona je udaljena 14 km od obale na dubini od oko 20 metara.
E ora ne è rimasto uno solo al mondo: si trova 15 km al largo e a 20 m di profondità.
Mogli bismo da imamo besplatni, bežični, komunikacioni sistem od obale do obale.
Potremmo avere un sistema wireless gratuito da costa a costa.
Dakle, možemo da obezbedimo najjeftinija sredstva bežične mreže od obale do obale, možemo da imamo otporne nacionalne komunikacione sisteme, imamo novi alat za stvaranje efikasnosti u svim sektorima.
E così possiamo fornire i mezzi al minor costo per dare banda wireless da costa a costa. Possiamo avere sistemi nazionali di comunicazione resilienti. Abbiamo un nuovo strumento per creare efficienze in tutti i settori.
(Smeh) Naš put je, zapravo, bio kao 69 spojenih maratona u 105 dana, povratni put dug 1800 milja, pešaka, od obale Antarktika do Južnog pola i nazad.
(Risate) Il nostro viaggio è stato come 69 maratone di seguito in 105 giorni, un viaggio di173 800 km a piedi, dalle coste dell'Antartide al Polo Sud e ritorno.
Kada je daleko od obale, cunami se jedva može otkriti pošto se kreće celom dubinom vode.
Quando è lontano dalla riva, uno tsunami si nota a malapena poiché avanza lungo l'intera profondità marina.
Ovo ovde je kamp za lov, udaljeni smo oko 10km od obale, i smešteni na tankom parčetu leda.
Questo è il campo baleniero, ci troviamo circa sei miglia dalla costa, accampati su una placca di ghiaccio di cinque piedi e mezzo.
Ovo je skladište za flaše na udaljenom ostrvu, nedaleko od obale Bahe, Kalifornija.
Quest'isola remota fa da deposito per le bottiglie al largo delle coste di Baja California.
U to će vreme Gospod ovijati od obale reke do potoka misirskog, a vi, sinovi Izrailjevi, sabraćete se jedan po jedan.
In quel giorno, dal corso dell'Eufrate al torrente d'Egitto, il Signore batterà le spighe e voi sarete raccolti uno a uno, Israeliti
4.0217289924622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando la nave sarà al largo, si accorgerà che non ci sono. 